FC2ブログ
なぜかドイツに住む事になってしまった日本人主婦が 日本語を忘れない為リハビリ的に書く(不定期)日記
いいんだよ、意味がわかりゃ
2006-01-24 Tue 23:54
今日、私の隣にあるドイツ語PCでWarhammerという戦争ゲームの駒である
おどろおどろしいフィギュアの通販サイトを見ていた1号機が
私のPCの画面を覗き込んでひと言。

1号機: 母さん、間違ってる。『mein Tagebuch』で、真ん中のsはいらない。

母  : ( ゚Д゚)ポカーン  だってBuchは中性名詞でdas BuchだからTagesbuch・・・もにょもにょ

1号機: Tagebuch, Tagesbuch, Tagebuch・・・やっぱり『Tagebuch』だよ。

とのご指摘を受けましたので、素直に、そして直ちに題名を訂正しました。

ドイツ語の名詞に関する文法規則をご存知ない方には、どーでもいい話ですね。

1号機に指摘を受けてしばらく後、チラッと頭の中をかすめた言葉。
老いては子に従え・・・(´・ω・`)ショボーン
スポンサーサイト



別窓 | Heute | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<寒いから画像だけ | mein Tagebuch | がいこつ、たくさん>>
この記事のコメント
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| mein Tagebuch |