FC2ブログ
なぜかドイツに住む事になってしまった日本人主婦が 日本語を忘れない為リハビリ的に書く(不定期)日記
はずれ
2006-02-06 Mon 07:09
Sehr geehrte Frau K,

aufgrund der großen Nachfrage nach Tickets für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006 (TM) mussten die geprüften und angenommenen Ticketanträge einer Auslosung unterzogen werden. Leider konnten Ihnen keine Tickets für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006 (TM) zugeteilt werden.


唐突にドイツ語文で始まりましたが、

ワールドカップ【日本対クロアチア戦】チケットの抽選にはずれました\(-o-)/

申し込み時に「貴方の応援するチームはどっち?」なんて質問があったので
多少は期待していたんですけどね。

夕食時にはずれた旨を発表したのですが家族の反応はあっさりしたもので、
その日までにペイTVが入っている日本人の家を探し出して
つまみとビールを持って(本人承諾の上)押しかけようという計画が立てられました。
ドイツの一般ケーブル放送で中継してくれるのなら実行するまでもないのですが、
ナイキブースで日本代表のユニフォームさえ売って無いのですから期待薄です。

ダンナが「100ユーロ以上するニュルンベルグのホテル、月曜日に予約を取り消さなきゃ・・・」

ダンナ、キャンセルよろしく。
スポンサーサイト



別窓 | 未分類 | コメント:3 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<無条件バトン | mein Tagebuch | 通知表と親子面談>>
この記事のコメント
今年は!
ワールドカップ年でしたねそーいや!!
もうあれから4年も経つんすか・・早いス。
当時カーンに萌え萌えでしたけどもw今もご健在なんでしょうか。
2006-02-06 Mon 11:16 | URL | 広 #b318LpZM [内容変更]
けっこう
キビシイもんなんですね。
ドイツ国内より日本への振り分け枚数の方が多いんでしょうか。
2006-02-06 Mon 13:55 | URL | 増代ファン #- [内容変更]
日本でやった時はとり易かったのかな?
> 広さん
カーンさん、ゴール前で相変わらず吠えてます。
でもチームキャプテンはもう少し活きがいいチンパンジー系のバラックさんに代わりました。
成長の4年も大きいけど衰退の4年も大きいですね。

> 増代ファンさん
振り分けってどうなっているんでしょうね?
「地元でやるお祭りだから」的気分で申し込んだので我が家は思い入れが少ない分、ショックはまだ小さ目です。
行く気バッチリなのにLevel 42のチケットが取れない方が私にはショック大かな(笑)
2006-02-06 Mon 23:45 | URL | Frau K #2R.EqBSw [内容変更]
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| mein Tagebuch |