FC2ブログ
なぜかドイツに住む事になってしまった日本人主婦が 日本語を忘れない為リハビリ的に書く(不定期)日記
Orkan „Kyrill“
2007-01-19 Fri 17:27
先ほど友人を見送ってきました。
彼は次の目的地ベルリンへドイツの新幹線"ICE"に乗って旅出ったのですが、
昨日の暴風雨の影響でドイツの鉄道は無茶苦茶になっていました。

彼の予約した15:00発の列車が16:02発に遅れると駅員は言ったので
ちょっとお出かけし、20分前に再び駅に戻ってきました。

もう一度駅員に確認したところ、15:00発の列車は運行自体なくなったとの事。
すでに座席指定料金を払い込んでいたので、次の列車の座席を取るべく窓口に出向いたら
満席の為、座席指定料金を返金されました。


「そういう場合はきちんと振り替えるのが筋だろうがっ!」と
窓口職員の対応に納得できずかなり声を荒げる友人。

天候のせいとはいえ、いきなりドイツ的な対応にぶち当たってしまい
友人が気の毒になってしまいました。

最初の印象で好きになるか嫌いになるかが決まってしまうので
彼が今回の事でドイツが嫌いになってしまわないかと心配になり、
慰めようと言った私の言葉が、実は慰めになっておらず
かえって友人の怒りに油を注いでしまったみたい・・・

ごめん、友人。
黙っていたほうが良かったね・・・(´・ω・`)

今、彼はベルリンへ向かう車中です。
列車に乗っている間、ずっと怒りで嫌な思いをしているんだろうなぁ(´・ω・`)
ベルリンに無事到着し、楽しいことが起こって怒りを忘れさせてくれるといいなぁ

友人よ、どうかドイツには二度と行きたくない、と思わないでおくれ。


我がダンナもやはり鉄道を利用してデュッセルドルフから帰ってきているのですが、
こちらはハンブルグ⇔ベルリンより架線切断などの被害が酷く、乗客が駅にあふれていて、
いつ列車に乗られるか判らないと1回目の連絡が友人と家を出る前にありました。

友人を見送って帰宅した約2時間後の連絡では、運行している列車を細かく乗り継いで、
やっとハノーファーまでたどり着いた模様。
デュッセルドルフの駅では同じくハンブルグに行くドイツ人と知り合って、
2人で情報収集に当たったそうな。
その後ドルトムント⇒ハノーファーは"ICE"の1等車両に乗れたらしく
(彼が持っている乗車券はもちろん2等用)、
それだけでいかに混乱しているかが解ります。
いざとなったら、私が車でハノーファーまで迎えに行く覚悟はできているぞ。

   中断

あ、今、ハノーファーからハンブルグ行きの列車に乗り込めたとダンナから連絡がありました。
でもその列車自体が遅れて発車しているので、いつハンブルグに到着するのか
全く予想ができません。
兎に角、自宅まで無事にたどり着いてくれればもう何も言わん。

タイトル"Orkan"について1号機に聞いたところ、ドイツに台風がないように、
日本にない名詞なので日本語に訳すのは難しいとの事。
強いて言えば暴風雨・ハリケーンかな。
その低気圧名が"Kyrill"キリル。
こやつの発生も【異常気象】のせいなのか・・・・・・・はぁ~
スポンサーサイト



別窓 | Heute | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<2007年夏期休暇 1日目 | mein Tagebuch | 遠方より友来る>>
この記事のコメント
わらくし・・ドイツ旅行の際にはドイツの方々に大変親切にして頂いたので
とても大好きな国になってます(笑)
市街地でちょっと人種差別されたけど(爆
 とにかく・・お疲れ様でしたー!!?友人さんと母さま

そしてお誕生日おめでとうございまっす♪
2007-02-19 Mon 16:12 | URL | 広 #b318LpZM [内容変更]
第一印象って後々尾を引くから、
ドイツが好きな国になってもらえてうれしいっす。
多分、他のアジアの人間と勘違いされたんでないかなぁ~<差別
だって私が声を掛けられると最初に中国がきて、違うと言ったら「じゃ何処?」だもん。
ま、中国の方にお国の言葉で声を掛けられるような私ですから・・・

ありがとうごじゃま~す。<誕生日
これからもオバサン街道、まっしぐらで突き進む所存です(笑)
2007-02-23 Fri 14:41 | URL | Frau K #2R.EqBSw [内容変更]
∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| mein Tagebuch |